1
00:00:44,500 --> 00:00:46,125
<и>Сада видим.</и>

2
00:00:53,916 --> 00:00:55,416
<и>Не могу да те пустим да одеш.</и>

3
00:00:57,500 --> 00:00:59,916
<и>Жао ми је што се тако осећаш.</и>

4
00:01:00,000 --> 00:01:01,375
<и>И мени је жао.</и>

5
00:01:19,625 --> 00:01:21,125
Јадни Сало.

6
00:01:21,708 --> 00:01:23,500
То није Јаице.

7
00:01:23,583 --> 00:01:26,333
Али постоји друга воља
на делу у њему.

8
00:01:27,166 --> 00:01:31,041
Учинило ми се да сам чуо нешто
непосредно пре затварања портала.

9
00:01:31,125 --> 00:01:32,583
Древни, као...

10
00:01:32,666 --> 00:01:33,916
Као глас.

11
00:01:35,166 --> 00:01:38,208
Ово је софистицирано дочаравање.

12
00:01:38,916 --> 00:01:40,333
сингуларност,

13
00:01:40,416 --> 00:01:44,791
истовремено самореплицирајући
и самоуништење.

14
00:01:44,875 --> 00:01:47,708
Никада нисмо видели овакву сложеност.

15
00:01:49,250 --> 00:01:50,458
беспрекоран...

16
00:01:52,375 --> 00:01:53,583
изврстан...

17
00:01:56,416 --> 00:01:57,541
хаос.

18
00:02:17,375 --> 00:02:20,375
{\ан8}<и>♪ Будим се уз звуке
О тишини која дозвољава ♪</и>

19
00:02:20,458 --> 00:02:23,375
{\ан8}<и>♪ Да би мој ум трчао около
Са мојим ухом до земље ♪</и>

20
00:02:23,458 --> 00:02:26,791
<и>♪ Тражим да видим
Приче које се причају ♪</и>

21
00:02:26,875 --> 00:02:30,000
<и>♪ Када сам леђима окренут свету
То се смејало када сам се окренуо ♪</и>

22
00:02:30,083 --> 00:02:35,791
<и>♪ Да ти кажем да си најбољи ♪</и>

23
00:02:35,875 --> 00:02:41,666
<и>♪ Али кад се једном окренеш, мрзе нас ♪</и>

24
00:02:42,375 --> 00:02:45,416
<и>♪ Ох, беда ♪</и>

25
00:02:45,500 --> 00:02:48,583
{\ан8}<и>♪ Сви желе да буду моји непријатељи ♪</и>

26
00:02:48,666 --> 00:02:51,833
{\ан8}<и>♪ Ох, поштеди саосећања ♪</и>

27
00:02:51,916 --> 00:02:54,791
{\ан8}<и>♪ Сви желе да буду моји непријатељи ♪</и>

28
00:02:54,875 --> 00:02:59,541
{\ан8}<и>♪ Одмоли се, кунем се
Никада нећу бити светац, нема шансе ♪</и>

29
00:03:00,083 --> 00:03:01,083
{\ан8}<и>♪ Мој непријатељ ♪</и>

30
00:03:01,166 --> 00:03:04,666
{\ан8}<и>♪ Одмоли се, кунем се
Никада нећу бити светац ♪</и>

31
00:03:04,750 --> 00:03:06,250
<и>♪ Пази на себе ♪</и>

32
00:03:17,291 --> 00:03:21,666
<и>Нокус награђује снагу
изнад свега,</и>

33
00:03:21,750 --> 00:03:24,958
<и>дефинишући га помоћу три основна принципа.</и>

34
00:03:26,125 --> 00:03:27,125
<и>Визија.</и>

35
00:03:27,625 --> 00:03:29,250
<и>Врх троугла.</и>

36
00:03:30,000 --> 00:03:33,416
<и>Зацртавање курса,
и да имате мудрости да се крећете по њему.</и>

37
00:03:34,416 --> 00:03:37,333
<и>Овај образац је твоја база, дете.</и>

38
00:03:37,416 --> 00:03:40,250
<и>Твоје очи виде оно што други не виде.</и>

39
00:03:41,625 --> 00:03:42,625
<и>Можда.</и>

40
00:03:43,125 --> 00:03:46,625
<и>Прилагођавање околине својој вољи.</и>

41
00:03:47,625 --> 00:03:50,083
<и>Ваша брзина се побољшава.</и>

42
00:03:50,166 --> 00:03:53,250
<и>Али на крају вам треба сила.</и>

43
00:03:56,791 --> 00:03:59,833
<и>Превише силе
излаже вас ризику.</и>

44
00:04:01,375 --> 00:04:02,375
<и>Заиста.</и>

45
00:04:06,833 --> 00:04:09,416
<и>Последње је лукавство.</и>

46
00:04:10,458 --> 00:04:11,666
<и>Фантоми.</и>

47
00:04:11,750 --> 00:04:13,125
<и>Преваранти.</и>

48
00:04:13,916 --> 00:04:14,916
<и>Магови.</и>

49
00:04:15,000 --> 00:04:16,333
<и>Одсутна част.</и>

50
00:04:17,041 --> 00:04:18,833
<и>Одсутна одговорност.</и>

51
00:04:24,833 --> 00:04:26,208
<и>Запамти ово, Кејтлин.</и>

52
00:04:27,791 --> 00:04:29,291
<и>Тунели у твојим очима.</и>

53
00:04:29,958 --> 00:04:32,041
<и>Лава у вашим венама.</и>

54
00:04:32,125 --> 00:04:34,166
<и>Сенке у твом срцу.</и>

55
00:04:37,208 --> 00:04:39,416
Ово је истина борбе.

56
00:04:41,416 --> 00:04:43,791
Открио сам четврти принцип.

57
00:04:44,333 --> 00:04:47,208
Онај који појачава све друге.

58
00:04:48,541 --> 00:04:50,583
Жртвовање.

59
00:04:50,666 --> 00:04:52,583
Нарав рођена од патње.

60
00:04:53,250 --> 00:04:56,208
Ми то разумемо као што други не могу.

61
00:04:56,916 --> 00:04:58,916
Ми смо род.

62
00:05:03,875 --> 00:05:05,666
Извините на сметњи.

63
00:05:07,041 --> 00:05:09,125
Пратио сам га до Зауна.

64
00:05:10,666 --> 00:05:12,791
Хајде да ловимо звер.

65
00:05:34,583 --> 00:05:35,583
Ви.

66
00:05:36,083 --> 00:05:37,583
Надао сам се да ћеш се можда вратити.

67
00:05:38,625 --> 00:05:40,375
Ти прљави издајице.

68
00:05:41,833 --> 00:05:42,833
Да.

69
00:05:43,208 --> 00:05:45,125
То ми је било најгоре.

70
00:05:45,208 --> 00:05:46,333
Једноставно грозно.

71
00:05:47,083 --> 00:05:50,375
Али Хералд ме је ослободио
мог прошлог ја.

72
00:05:50,458 --> 00:05:53,416
Дао ми је прилику да се искупим.

73
00:05:55,083 --> 00:05:57,708
- Извините. Мало воде?
- Сви су добродошли.

74
00:05:57,791 --> 00:06:01,375
Али морам да вас питам
да предате своје оружје.

75
00:06:01,458 --> 00:06:03,125
Ово је место мира.

76
00:06:03,208 --> 00:06:04,416
Уф.

77
00:06:09,375 --> 00:06:10,375
Хм.

78
00:06:44,250 --> 00:06:45,541
Добро дошли вас двоје.

79
00:06:46,791 --> 00:06:47,875
Здраво пријатељу.

80
00:06:49,750 --> 00:06:51,125
Хоћеш ли воће?

81
00:06:53,375 --> 00:06:54,750
Хералдова визија.

82
00:07:23,583 --> 00:07:26,041
Дођи, он те очекује.

83
00:08:00,208 --> 00:08:02,000
Чули смо да можете да лечите људе.

84
00:08:58,333 --> 00:08:59,333
Виктор.

85
00:09:00,000 --> 00:09:03,958
Једном сте ми рекли, сви системи имају ограничења.

86
00:09:07,041 --> 00:09:09,583
Он је вредан ризика.

87
00:09:18,458 --> 00:09:22,416
Вандерова психа је
дубоко уплетен у ону звери.

88
00:09:23,000 --> 00:09:24,500
Како сте знали његово име?

89
00:09:25,041 --> 00:09:26,666
Рекао ми је.

90
00:09:26,750 --> 00:09:28,958
Затражите чудотворног исцелитеља,

91
00:09:29,041 --> 00:09:31,125
узмите метални колачић среће.

92
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
Видео сам твог оца.

93
00:09:34,833 --> 00:09:39,250
Његов сан о твојој породици
и визија Зауна какав је могао бити,

94
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
било је...

95
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
прелепа.

96
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Цоокие.

97
00:09:45,208 --> 00:09:46,208
Можете ли му помоћи?

98
00:09:46,916 --> 00:09:49,208
Учинићу све што је у мојој моћи.

99
00:09:49,291 --> 00:09:50,958
Хмм. Хмм?

100
00:09:51,041 --> 00:09:54,208
Међутим, имам један услов.

101
00:09:54,291 --> 00:09:56,375
Изгледа да имаш пар.

102
00:09:56,875 --> 00:10:00,000
Имаш много
да понуди ову комуну, Прах.

103
00:10:04,916 --> 00:10:09,125
Ваши таленти се могу користити за изградњу,
уместо да уништи.

104
00:10:09,791 --> 00:10:13,208
Остаћу при ономе што знам, хвала.

105
00:10:14,583 --> 00:10:17,833
Мој услов је то
ноћу се мора обуздати.

106
00:10:17,916 --> 00:10:21,666
Видео сам штету за коју је он способан.

107
00:10:24,708 --> 00:10:25,791
шта ти мислиш?

108
00:10:27,791 --> 00:10:31,791
Да ли заиста желите моје мишљење?

109
00:10:38,041 --> 00:10:39,916
Мрзим колачиће среће.

110
00:10:43,500 --> 00:10:45,916
Извући ћемо те одатле, Вандер.

111
00:11:03,583 --> 00:11:06,583
<и>♪ Можете ли ме пронаћи? ♪</и>

112
00:11:07,708 --> 00:11:11,000
<и>♪ Не кријем се ♪</и>

113
00:11:12,041 --> 00:11:15,625
<и>♪ Сва моја сећања ♪</и>

114
00:11:16,458 --> 00:11:19,791
<и>♪ Нису сада моји ♪</и>

115
00:11:20,875 --> 00:11:23,041
<и>♪ Не ја ♪</и>

116
00:11:23,833 --> 00:11:26,666
<и>♪ Покажи се ♪</и>

117
00:11:29,333 --> 00:11:31,708
<и>♪ Не ја ♪</и>

118
00:11:32,750 --> 00:11:34,333
<и>♪ Покажи се ♪</и>

119
00:11:39,375 --> 00:11:43,416
<и>♪ Сви смо ми створења ♪</и>

120
00:11:43,500 --> 00:11:46,916
<и>♪ Ко сам ја за тебе? ♪</и>

121
00:11:47,708 --> 00:11:51,208
<и>♪ Пронађите огледало ♪</и>

122
00:11:51,958 --> 00:11:55,958
<и>♪ Види шта ја видим ♪</и>

123
00:12:28,333 --> 00:12:30,000
<и>♪ Запамти ме ♪</и>

124
00:12:30,250 --> 00:12:33,541
<и>♪ Запамти ме
Сам сам ♪</и>

125
00:12:33,625 --> 00:12:37,416
<и>♪ Запамти ме
Превише сам отишао ♪</и>

126
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
<и>♪ Нисам могао да видим ♪</и>

127
00:12:39,083 --> 00:12:40,708
<и>♪ Запамти ме ♪</и>

128
00:12:40,791 --> 00:12:42,166
<и>♪ Запамти ме... ♪</и>

129
00:12:42,250 --> 00:12:44,791
- Моје девојке.
- Пов-Пов, дођи овамо.

130
00:12:46,333 --> 00:12:49,625
<и>♪ Цео живот нисам могао да дишем ♪</и>

131
00:12:49,708 --> 00:12:51,375
<и>♪ Запамти ме ♪</и>

132
00:12:51,458 --> 00:12:53,416
<и>♪ Запамти ме ♪</и>

133
00:12:53,500 --> 00:12:55,000
<и>♪ Запамти ме ♪</и>

134
00:12:55,083 --> 00:12:56,916
<и>♪ Запамти ме ♪</и>

135
00:12:57,000 --> 00:13:02,416
<и>♪ Оох ♪</и>

136
00:13:02,500 --> 00:13:05,791
<и>♪ Оох, оох ♪</и>

137
00:13:05,875 --> 00:13:09,250
<и>♪ Оох ♪</и>

138
00:13:09,333 --> 00:13:11,625
<и>♪ Ох ♪</и>

139
00:13:30,958 --> 00:13:32,458
Да ли их се сећате?

140
00:13:35,708 --> 00:13:37,791
Највише се сећам маминог мириса.

141
00:13:39,291 --> 00:13:40,666
- Маст за осовину.
- Маст за осовину.

142
00:13:43,000 --> 00:13:44,250
Ово место.

143
00:13:46,333 --> 00:13:48,166
Да ли мислите да би то заиста могло да функционише?

144
00:13:48,708 --> 00:13:52,875
подземна утопија,
коју води мршави лимени Мацхине Хералд.

145
00:13:53,416 --> 00:13:55,833
Можда када Пилтовер склизне у јаму.

146
00:13:59,166 --> 00:14:00,750
Шта ако останемо?

147
00:14:01,583 --> 00:14:02,583
Помогао им?

148
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
"Ми"?

149
00:14:23,708 --> 00:14:24,708
Напред!

150
00:14:34,333 --> 00:14:35,333
Стани.

151
00:14:37,333 --> 00:14:38,375
Без оружја.

152
00:14:39,125 --> 00:14:40,916
Бојим се да Хералд инсистира.

153
00:14:57,250 --> 00:14:58,541
Ако могу.

154
00:14:59,333 --> 00:15:03,041
Верујем да би овај Хералд могао бити
бивши мој ученик.

155
00:15:03,125 --> 00:15:04,958
Човек од науке.

156
00:15:05,041 --> 00:15:06,375
Пусти ме да разговарам са њим.

157
00:15:07,916 --> 00:15:09,000
Хмм.

158
00:15:17,708 --> 00:15:19,750
Припремите наше снаге за вечерас.

159
00:15:19,833 --> 00:15:22,375
Волео бих да упознам овог Хералда.

160
00:15:51,625 --> 00:15:53,666
Осетио си то, зар не?

161
00:15:54,375 --> 00:15:55,541
Твој пад?

162
00:15:59,000 --> 00:16:01,250
Твоја моћ је коначна,

163
00:16:01,333 --> 00:16:03,291
умањена сваком употребом.

164
00:16:03,833 --> 00:16:06,041
Очекивао сам вас, докторе.

165
00:16:07,291 --> 00:16:08,625
Виктор.

166
00:16:08,708 --> 00:16:10,083
Невероватно.

167
00:16:10,666 --> 00:16:14,166
Оно што не бих дао
да сагледаш свет твојим очима.

168
00:16:14,250 --> 00:16:15,958
Да знаш шта знаш.

169
00:16:17,833 --> 00:16:21,625
Његова потрага га је одвела на странпутицу
било каквог утабаног пута.

170
00:16:21,708 --> 00:16:24,500
Његова сопствена сенка се растворила у тами.

171
00:16:24,583 --> 00:16:27,500
Сада је једини курс био напред.

172
00:16:28,375 --> 00:16:31,916
Једина топлина, сан њеног валцера.

173
00:16:34,750 --> 00:16:36,750
Знање је парадокс.

174
00:16:36,833 --> 00:16:38,416
Што више човек разуме,

175
00:16:38,500 --> 00:16:42,416
што се више схвата
пространство његовог незнања.

176
00:16:45,625 --> 00:16:48,208
Предиван примерак, зар не?

177
00:16:49,291 --> 00:16:53,166
Регенеративни квалитети
његове крви ће те стабилизовати.

178
00:16:53,875 --> 00:16:56,916
Апек Схиммер у комбинацији са вама,

179
00:16:57,000 --> 00:16:59,541
врхунска форма Хектецх-а.

180
00:17:00,500 --> 00:17:03,000
Оно што предлажете би га уништило.

181
00:17:03,833 --> 00:17:04,875
И за шта?

182
00:17:05,500 --> 00:17:06,500
Освајање?

183
00:17:07,041 --> 00:17:09,166
Похлепа ратних хушкача?

184
00:17:10,958 --> 00:17:12,916
Да завршите свој посао.

185
00:17:13,000 --> 00:17:15,458
Да нас спасе од нас самих.

186
00:17:17,041 --> 00:17:19,375
Мораш преживети, Викторе.

187
00:17:21,250 --> 00:17:24,250
Да ли верујете у судбину, докторе?

188
00:17:24,333 --> 00:17:27,333
Наши путеви исклесани пред нама.

189
00:17:27,416 --> 00:17:30,916
Вођен невидљивом руком?

190
00:17:31,458 --> 00:17:34,708
Не судбина, еволуција.

191
00:17:34,791 --> 00:17:38,833
Највећа сила природе, заувек у току.

192
00:17:39,416 --> 00:17:40,416
бр.

193
00:17:40,916 --> 00:17:43,625
Еволуција има одредиште.

194
00:17:43,708 --> 00:17:45,916
Не за борбу против природе,

195
00:17:46,500 --> 00:17:48,500
али да га замени.

196
00:17:49,083 --> 00:17:52,416
Коначна, славна еволуција.

197
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
Али он није примерак.

198
00:17:58,000 --> 00:17:59,208
Он је мушкарац.

199
00:17:59,916 --> 00:18:01,833
И треба му моја помоћ.

200
00:18:03,500 --> 00:18:07,875
Нећу жртвовати његову људскост
за твоју ствар.

201
00:18:09,125 --> 00:18:10,458
Можете отићи.

202
00:18:11,875 --> 00:18:12,875
Врло добро.

203
00:18:13,416 --> 00:18:16,083
Али претпостављам да већ разумете,

204
00:18:16,166 --> 00:18:20,166
ако погинеш,
ова заједница ће ускоро уследити.

205
00:19:21,166 --> 00:19:22,541
На послу, видим.

206
00:19:25,125 --> 00:19:26,500
Не можеш бити овде.

207
00:19:27,083 --> 00:19:28,541
Ох. Овде, као где сам слетео

208
00:19:28,625 --> 00:19:31,791
када је овај богати, неупадљиви мунгос
управо ме ухватио у коштац?

209
00:19:31,875 --> 00:19:33,333
Монгоосе?

210
00:19:35,083 --> 00:19:36,083
Твоја коса.

211
00:19:36,833 --> 00:19:40,125
Изгледаш као љута нафтна мрља.

212
00:19:40,208 --> 00:19:43,083
Не зашећеруј, колачиће.

213
00:19:46,791 --> 00:19:50,125
Руте за улазак и излазак
овог кањона се прате.

214
00:19:52,375 --> 00:19:55,333
Нико не може ући ни изаћи
а да није испитан.

215
00:19:55,875 --> 00:19:57,000
Ко је тамо?

216
00:20:01,333 --> 00:20:04,166
Пратили смо неку врсту
новог хемијског оружја овде доле.

217
00:20:04,250 --> 00:20:06,333
Крвожедна звер убица.

218
00:20:07,583 --> 00:20:09,375
ста радис овде?

219
00:20:10,750 --> 00:20:13,666
Покушавам да спасем... мог тату.

220
00:20:19,583 --> 00:20:22,875
Виктор верује да може да спасе
човек у звери.

221
00:20:22,958 --> 00:20:27,541
Ако успе, бојим се да је створење
корисност ће нам бити изгубљена.

222
00:20:27,625 --> 00:20:29,875
Онда ћемо морати да га натерамо.

223
00:20:30,458 --> 00:20:35,916
Верујем да могу да направим серум
то ће спречити Викторов успех.

224
00:20:37,125 --> 00:20:38,885
Уверите се да је обезбеђено.

225
00:20:40,666 --> 00:20:41,958
Да?

226
00:20:48,333 --> 00:20:49,541
Ви је.

227
00:21:13,458 --> 00:21:15,666
Толико о срећним окупљањима.

228
00:21:16,708 --> 00:21:18,166
Браво, Кејтлин.

229
00:21:46,875 --> 00:21:47,875
време је.

230
00:22:03,916 --> 00:22:06,000
Имамо извиђаче, господине.

231
00:22:06,083 --> 00:22:07,333
Шест, колективно.

232
00:22:24,750 --> 00:22:27,000
Клизаво као јегуља.

233
00:22:36,416 --> 00:22:37,916
Знао сам да можеш добити.

234
00:22:43,541 --> 00:22:45,916
Имао сам времена за размишљање у последње време.

235
00:22:47,416 --> 00:22:53,041
Откад си упао у мој живот,
као да сам ставио наочаре.

236
00:22:53,791 --> 00:22:58,333
Осим што не могу рећи
да ли је све мутно или јасно.

237
00:23:02,875 --> 00:23:04,625
Хоћеш да чујеш глупу шалу?

238
00:23:04,708 --> 00:23:08,458
Сентиментални бивши затвореник, огромна крзнена лопта,

239
00:23:08,541 --> 00:23:13,416
и два најтраженија Пилтоверова
ући у чудан култ.

240
00:23:15,541 --> 00:23:18,416
И овде долази тачка ударца.

241
00:23:21,625 --> 00:23:22,666
Ви.

242
00:23:23,333 --> 00:23:26,000
Био си прилично радознао.

243
00:23:26,083 --> 00:23:28,666
Онај који је заробио Кејтлинино срце.

244
00:23:28,750 --> 00:23:30,666
Дугујем ти хвала.

245
00:23:31,250 --> 00:23:34,833
Ваше одсуство је створило вакуум
Успео сам да попуним.

246
00:23:36,541 --> 00:23:41,166
У другим околностима, могао бих
понудио вам место у мојој организацији.

247
00:23:41,250 --> 00:23:42,916
Ваша отпорност је неоспорна.

248
00:23:46,416 --> 00:23:48,250
Наравно, то неће бити могуће.

249
00:23:48,791 --> 00:23:51,708
Изазивате превише компликација.

250
00:23:52,291 --> 00:23:55,166
Кејтлин не сме да се омета.

251
00:23:56,166 --> 00:23:58,791
Не брини, није ометена.

252
00:24:00,250 --> 00:24:02,458
Знате, мој отац ме је научио о поверењу.

253
00:24:03,250 --> 00:24:07,166
Рекао ми је ако то желим,
требало је да урадим три ствари:

254
00:24:07,916 --> 00:24:11,166
Будите искрени, чак и ако то значи
говорећи самосвојном ветру

255
00:24:11,250 --> 00:24:13,041
да њен дах мирише на септичку јаму.

256
00:24:13,833 --> 00:24:14,958
Будите стрпљиви.

257
00:24:15,500 --> 00:24:19,250
Мм, још увек нисам разбио тај,
али то што си везан сигурно помаже.

258
00:24:19,916 --> 00:24:21,250
А трећи?

259
00:24:22,083 --> 00:24:25,541
Само умукни.

260
00:24:40,958 --> 00:24:42,833
Пукотине су блокиране стражарским кулама.

261
00:24:42,916 --> 00:24:45,416
Патроле круже око комуне
у једнаким интервалима.

262
00:24:45,500 --> 00:24:49,708
Њена лична стража је постављена
овде, овде и овде.

263
00:24:49,791 --> 00:24:51,875
Не очекују невоље код куће.

264
00:24:51,958 --> 00:24:54,166
Са беспрекорним тајмингом и срећом и...

265
00:24:54,250 --> 00:24:56,291
Велика сметња.

266
00:25:05,708 --> 00:25:07,458
<и>Шта год да радиш,</и>

267
00:25:07,541 --> 00:25:10,041
<и>Не потцењујте Амбесса.</и>

268
00:25:20,458 --> 00:25:21,875
<и>Вандер је у невољи.</и>

269
00:25:21,958 --> 00:25:23,125
<и>Имам план.</и>

270
00:25:23,666 --> 00:25:25,250
<и>Неће ти се свидети.</и>

271
00:25:40,750 --> 00:25:42,416
Надам се да сам вредео вашег времена.

272
00:25:55,750 --> 00:25:57,150
<и>Нећу...</и>

273
00:25:57,208 --> 00:25:58,333
<и>Нећу успети.</и>

274
00:27:39,208 --> 00:27:40,291
Ви ме је послала.

275
00:27:41,333 --> 00:27:43,291
Извући ћу те одавде.

276
00:27:51,458 --> 00:27:53,541
Амбесса је веровала у тебе.

277
00:27:55,833 --> 00:27:58,791
Твоја смрт ће бити дубока рез.

278
00:28:56,333 --> 00:29:00,833
Не дирај моју ћерку.

279
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
Ви.

280
00:30:04,916 --> 00:30:05,916
<и>Нећу успети.</и>

281
00:30:07,250 --> 00:30:08,541
<и>Кунем се.</и>

282
00:32:09,000 --> 00:32:10,041
Вандер.

283
00:33:02,958 --> 00:33:04,500
<и>Сада разумем.</и>

284
00:33:05,458 --> 00:33:07,750
<и>Порука је скривена унутар шаблона.</и>

285
00:33:09,166 --> 00:33:12,166
<и>Разлог наших неуспеха
у комуни.</и>

286
00:33:12,916 --> 00:33:14,208
<и>Доктор је био у праву.</и>

287
00:33:15,541 --> 00:33:16,875
<и>То је неизбежно.</и>

288
00:33:18,416 --> 00:33:19,541
<и>Човечанство.</и>

289
00:33:21,333 --> 00:33:23,375
<и>Сама наша суштина.</и>

290
00:33:24,708 --> 00:33:26,041
<и>Наше емоције...</и>

291
00:33:27,625 --> 00:33:28,625
<и>Бес.</и>

292
00:33:29,791 --> 00:33:31,208
<и>Саосећање.</и>

293
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
<и>Мржња.</и>

294
00:33:34,958 --> 00:33:37,625
<и>Две стране истог новчића.</и>

295
00:33:38,166 --> 00:33:40,916
<и>Нераскидиво везан.</и>

296
00:33:51,875 --> 00:33:53,208
Вандер, чекај.

297
00:35:03,625 --> 00:35:04,458
Пев!

298
00:35:04,541 --> 00:35:05,875
Бу!

299
00:35:32,500 --> 00:35:34,500
Не!

300
00:35:42,041 --> 00:35:43,041
Пев!

301
00:35:44,458 --> 00:35:45,500
Исха!

302
00:36:04,375 --> 00:36:08,166
<и>Оно што нас инспирише
за наше највеће добро...</и>

303
00:36:11,458 --> 00:36:15,083
<и>такође је узрок нашег највећег зла.</и>